Accommodations can range from single person sleeper pods, to one or two bed business hotels, from traditional to modern, Japan has something for everyone's budget. Most if not all accommodations offer a seamless self-check-in or out kiosk that will have multiple languages, primarily Japanese and English. As well there is always someone close by to assist.
One of the most incredible experiences is the traditional onsen baths. Places like Hakone, which is considered a resort town, is a favorite among both locals and tourists. However, many hotels offer both a public and a private option. There is nothing more relaxing after a long day than a hot bath often with volcanic mineral water and a cold drink or frozen treat. You will never think of an ordinary bath the same way again, the same can be said after the use of a bidet.
For more details: